Hasznos szavak képleíráshoz
viewer |
néző |
painting |
festmény |
photograph / photo |
fénykép |
portrait |
portré |
landscape |
tájkép |
bird's eye view |
madártávlat |
foreground |
előtér |
background |
háttér |
in the upper part |
felül |
in the lower part |
alul |
in the left / right part |
bal / jobb oldalon |
on the left / right |
bal / jobb oldalon |
in the central part |
középen |
at the centre |
középen |
in the middle |
középen |
in front of. |
előtt |
behind |
mögött |
next to. |
mellett |
the second from left |
balról a második |
The photo was taken at a party. - A fénykép egy bulin készült.
The picture shows a scene from a movie. - A kép egy filmjelenetet ábrázol.
The picture describes a landscape. - A kép egy tájat mutat be.
The picture shows a house from a distance. - A kép egy házat ábrázol távolról.
The house is shown from a bird's eye view. - A ház madártávlatból látszik.
In the picture you can see a family. - A képen egy család látható.
It gives the impression of an old photo. - Egy régi kép benyomását kelti.
The house seems to be old. - A ház öregnek tűnik.
The kids look as if they are sad. - A gyerekek szomorúnak tűnnek.
The viewer has the impression that the people in the picture make a family. - A nézőnek az a benyomása támad, hogy az emberek a képen egy családot alkotnak.
The viewer's attention is focused on the tall building. - A néző figyelme a magas épületre terelődik.
To the alert eye it will become apparent. - A figyelmes szemlélő számára látható.
It isn't visible to the naked eye. - Szabad szemmel nem látható.
The picture makes the viewer feel sad. - A kép szomorúságot kelt a szemlélőben.
The picture inspires the viewer to think about the environmental protection. - A kép arra készteti a nézőt, hogy a környezetvédelemre gondoljon.
It seems / appears to me that. - Számomra úgy tűnik, hogy.
The photographer wants to point out that. - A fényképész arra akarja felhívni a figyelmünket, hogy
This photo is typical of fashion magazines. - Ez a kép jellemző a divatlapokra.
This photo symbolises consumer society. - Ez a kép a fogyasztói társadalmat szimbolizálja.
|